Our father was a hard-working man. He worked restlessly until the end to keep his business going. He was an adventurist who was not afraid to take a chance. In his late thirties, he brought us to a new country to start a new life and ultimately a new business. But most of all, we’d like to remember him as a fun-loving jazz pianist who undoubtedly cared for his family very much. We will miss him.
父は働き者でした。最後の最後まで母と一緒に一から築き上げた会社のことを気にかけ一生を終えました。彼は一種の冒険家でもありました。失敗を恐れず、30代後半に家族を連れアメリカという異国で事業を興し挙げました。実直な父でしたが、家族を大切に想い、楽しむことを忘れないジャズマンでもありました。生前お世話になった方々、本当にありがとうございました。